Le problème, c'est que ces traductions restent peu efficaces je trouve.
http://propice.blogspot.com

Moué... Au hasard, je prends l'article en une de nytimes.com. Très moyen... en fait exactement la même traduction que Google Translate, qui n'est ma foi pas plus dur à utiliser.

MUMBAI, Inde - Indian commandos de certains otages sauvés dans des raids sur un pied jeudi suite contre des militants lourdement armés qui un jour plus tôt avait balayé en Mumbai, en Inde du capital commercial, dans une série de choquant coordonnée et attaques sanglantes. Dans une allocution télévisée, Le Premier ministre Manmohan Singh a déclaré que les assaillants ont probablement "relations extérieures" - la première indication officielle que les autorités sont susceptibles de blâmer les étrangers pour les agressions, dont les tactiques ont été extrêmement différentes dans leur portée, leur audace, l'exécution et le style que d'autres les récents attentats terroristes en L'Inde, conformément à la lutte contre le terrorisme experts.
http://blog.jimah.com