Une paire de lunettes capables de vous traduire des langues étrangères en temps réel, ça vous tente?

Un peu plus tôt cette année, Google a initié et expérimenté le Project Glass, une paire de lunettes connectée vous renvoyant des informations en temps réel via la réalité augmentée.

Aujourd'hui, un jeune britanique, Will Powell, a conçu une paire de lunettes capable de traduire en temps réel une langue étrangère, ce qui vous permet de dialoguer avec des gens du monde entier ( 37 langues en tout)

Ce projet utilise 2 Raspberry PI, ces mini ordinateurs, qui renvoie l'information sur les verres de lunettes. Le reste du matériel se compose de 2 micros, un smartphone ou une tablette et des cables ( la TV que vous verrez dans la vidéo est là pour attester du fonctionnement ).

Will Powell est donc en mesure de prouver que son matériel fonctionne même s'il nécessite encore des améliorations car en l'état, il est difficile à utiliser à moins d'être tranquillement chez soi assis devant une table mais son invention est très intéressante et pourrait bien faire des émules dans les mois/années à venir car ce type de fonctionnement permettrait à beaucoup de monde de se déplacer dans le monde entier sans connaissances particulières de la langue.

Je vous laisse avec les 2 vidéos ci-dessous, 1 montrant le rendu sur les verres des lunettes, l'autre montrant le fonctionnement en temps réel.

https://www.accessoweb.com/video/

https://www.accessoweb.com/video/

source

Devenez Fan d'AccessOWeb sur Facebook
Article original publié sur AccessOWeb

Si vous avez des amis un peu partout dans le monde mais pas de langue commune avec eux alors vous devez faire parti de ces gens qui cherchent souvent des solutions de traduction instantannée pratiques et efficaces.

Vous devez sans doute connaître VOCRE, en tout cas pour ceux qui ont un iPhone, cette application est sur l'App Store depuis le mois de Septembre dernier et permet de traduire ce que vous dites oralement. En fait, on enregistre sa phrase, celle-ci traduite dans la langue souhaitée, écrite et même parlée. Idem dans l'autre sens bien entendu. Voici un screen de VOCRE depuis mon iPhone

Vocre est totalement gratuit, et vous pouvez le trouver sur l'App Store

myLanguage, qui a développé Vocre, vient de mettre en ligne une vidéo montrant la prochaine mise à jour de Vocre, ce coup ci, il sera possible de traduire de façon instantanné (enfin presque) un dialogue en mode Visio depuis 2 iPhone.

Vous allez pouvoir regarder tout cela dans la vidéo ci-dessous, mais sachez que Vocre traduit en 23 langues ce qui nous permet de faire un joli tour du monde.

https://www.accessoweb.com/video/

source

Devenez Fan d'AccessOWeb sur Facebook
Article original publié sur AccessOWeb

Si comme moi, vous êtes aussi doué pour les langues que pour parler de la reproduction de la mouche dans les pays froids, vous serez sans doute ravis d'apprendre que Google a mis à disposition une extension Google Chrome qui permet de traduire les écrits sur Google Plus mais également les commentaires.

Une fois que vous aurez installé Google Translate for Google+, vous rafraichissez Google+ et vous verrez apparaître un bouton "traduire" en bas des posts, comme ceci

Et en cliquant dessus, ça donne 

De quoi se simplifier un peu la vie, même si les traductions sont quelquefois ... hum comment dire ... bizarres :)

Télécharger Google Translate for Google + sur Google Chrome

Devenez Fan d'AccessOWeb sur Facebook
Article original publié sur AccessOWeb

Ceux qui utilisent Google Books sur leur ordinateur, iPad ou autres doivent déjà le savoir, depuis 2 jours, Google Books s'est doté de fonctionnalités supplémentaires qui sont :

• la recherche ( recherche d'un mot dans d'autres livres, sur Wikipédia ou sur Google )
• la définition d'un mot
• la traduction d'un mot ou d'un paragraphe complet dans divers langues

Comme illustré dans l'image ci-dessus, dès que vous sélectionnez un mot, le menu apparaît à l'écran.

Si vous sélectionnez un ensemble de mots, un paragraphe, le menu est plus restreint, vous pourrez traduire, rechercher dans un livre ou sur Google.

Même si la traduction n'est évidemment pas parfaite, cela peut néanmoins être intéressant, surtout pour moi :)

Je vous laisse regarder tout ça sur Google Books.

source

Devenez Fan d'AccessOWeb sur Facebook
Article original publié sur AccessOWeb

La réalité augmentée s'applique à de plus en plus domaines, ici cela concerne la reconnaissance des caractères et la traduction à la volée. L'outil en question est une application iPhone qui se nomme Word Lens, elle est gratuite mais si vous voulez tester les fonctionnalités de traduction il faudra débourser 3.99€ par pack. Mais pour se faire une idée, l'application propose quelques extensions de démo comme "Inverser les mots" et "Effacer les mots". Le principe est simple, il suffit de pointer la caméra vers une phrase ou un mot, le résultat est instantanée, c'est assez bluffant.

On voit mieux sur la vidéo pour la traduction qui est super efficace, je pense que cette application a de l'avenir par exemple avec une traduction du japonais vers le français qui pourrait être bien pratique.

Où va s'arrêter cette réalité augmentée ?

https://www.accessoweb.com/video/

Source
Crédit Image

Devenez Fan d'AccessOWeb sur Facebook
Article original publié sur AccessOWeb

https://www.accessoweb.com/video/

Attention, l'application ne sera disponible qu'aujourd'hui sur l'Android Market :)

Devenez Fan d'AccessOWeb sur Facebook
Article original publié sur AccessOWeb

Annoncé en début de mois sur le blog de Youtube, la traduction des vidéos par sous titrage prend forme et nous pouvons déjà voir comment cela est proposé sur 2 vidéos présentes sur Youtube ( celle_ci et celle_là ) comme le montre l'image ci-dessus.

Vous pouvez maintenant, au moins sur ces 2 vidéos, voir le sous titrage en français et dans beaucoup d'autres langues.

Pour ce qui est de la traduction orale, Google travaille toujours sur cette technogie qui permettra une traduction simultanée.

Vivement que ce soit disponible pour toutes les vidéos :)

via le blog de Google

Devenez Fan d'AccessOWeb sur Facebook
Article original publié sur AccessOWeb

  Twitter est aujourd'hui disponible en anglais et en japonnais. Depuis quelques heures, Twitter a invité un certain nombre de personnes à aider à la traduction de Twitter dans différents langages : français, italien, espagnol et allemand.

Les personnes qui accepteront cette invitation trouveront des outils permettant de traduire les pages de Twitter comme la boite de dialogue suivante

Donc, on devrait bientôt voir Twitter apparaître en français ce qui contribuera certainement à un déploiement beaucoup plus important.

A suivre ...

via le blog de Twitter

Devenez Fan d'AccessOWeb sur Facebook
Article original publié sur AccessOWeb

Cliquez sur l'image pour l'agrandir

Google vient d'ajouter une fonctionnalité non négligeable à Google Documents puisque la traduction d'un texte est maintenant possible en 1 clic.

L'image ci-dessus vous montre un texte en français que j'ai traduit en chinois.

On trouvera aussi un correcteur orthographique pour chaque langue utilisée.

Nice isn't it ?

via le blog de Google

Devenez Fan d'AccessOWeb sur Facebook
Article original publié sur AccessOWeb

Twinslator est un service en ligne gratuit qui va vous permettre de traduire vos Twit, avant de les envoyer, dans la langue que vous souhaitez.

Twinslator fonctionne avec Google Translate donc la traduction peut être approximative mais c'est el genre de service qui peut aider parfois.

D'autres services comme TweetTranslate et Tweetrans offre des services de traduction pour Twitter.

A essayer :)

via Mashable

Devenez Fan d'AccessOWeb sur Facebook
Article original publié sur AccessOWeb