Accessoweb, Blog Web 2.0, Actualite Web 2.0


Outil de traduction - j'ai besoin d'un coup de pouce

Publié par Philippe Lagane le Vendredi 7 Juillet 2006



J'aurais besoin d'un conseil en matière d'outils de traduction sur le web.

Actuellement j'utilise :

ou

C'est pas mal pour se faire un idée quasi réelle de ce qui se dit en langue étrangère mais ce n'est pas l'idéal pour traduire une discussion.

L'outil idéal n'existe surement pas, mais connaissez vous des outils de ce type qui donnerais une traduction plus précise que ces 2.

D'avance merci pour votre aide



Notez


Dans la même rubrique
< >

Dimanche 20 Décembre 2015 - 09:12 Orange et sa boite à capturer les émotions de Noël



1.Posté par Hugo le 07/07/2006 16:30
perso sur le net je vois pas mieu! peut être chez yahoo, il faut essayer!

2.Posté par Yiannis Girod le 07/07/2006 16:38
J'apprécie beaucoup Reverso:
www.reverso.net/text_tran...

3.Posté par philippe le 07/07/2006 16:41
merci Hugo, mais yahoo, free , tout ça, j'ai essayé et je pas convaincu

Merci Yiannis, je vais tester Reverso tout de suite

4.Posté par Yiannis Girod le 07/07/2006 16:56
Pas de quoi. ;-)

Il y a aussi:
* www.systran.fr/index.html
* www.worldlingo.com/fr/pro...
* dictionary.reference.com/...

Voici encore 2 mines d'or en termes de linguistique:
* www.adverbe.com/cgi-bin/a...
* www.lexilogos.com/index.h...

5.Posté par Jinfoo le 07/07/2006 16:58
Je pense que reverso.net donne des traductions de meilleures qualités et surtout, plus proche de l'esprit du texte que google translate.

6.Posté par Fred le 07/07/2006 17:31
Bonjour,

Je ne sais pas trop au niveau de la qualité, mais le concept de traduction instantanée est intéressant : ajax.parish.ath.cx/transl...

7.Posté par Antoine le 07/07/2006 18:47
Moi j'utilise l'extension IM Translator pour firefox...m'est très utile !!
telechargement.journaldun...

8.Posté par philippe le 07/07/2006 19:03
merci a vous tous Yannis (2 fois), jinfoo, fred et antoine

je vais tester tout ça pour voir.

encore merci :)

Nouveau commentaire :
Facebook Twitter









Les derniers articles



Rechercher







Créer une application mobile
Créer un site internet




Les autres sites du groupe : News-Mobiles, webOSfrance, En 1 image et AutoDay