Accessoweb, Blog Web 2.0, Actualite Web 2.0


Gmail - Traduction automatique des mails

Publié par Philippe le Mercredi 20 Mai 2009



Gmail - Traduction automatique des mails


La nouveauté du jour dans le Labs de Gmail, c'est la possibilité d'activer la traduction automatique des mails.

Pour cela, rendez vous dans le Labs afin d'activer la fonctionnalité ( image ci-dessus ). Une fois fait, vous pourrez voir dans les paramètres, à l'onglet " général ", au tout début, d'autres réglages possibles ( cela concerne essentiellement les langues indiennes et la possibilité d'activer l'orientation du texte )

gmail traduction

Voilà, maintenant, lors de la réception de mails en langues étrangères, vous trouvez un lien pour traduire ce mail ( on a même la possibilité de changer de langue directement sur le mail )

gmail traduction lien

Dans l'exemple que je prend, une fois traduit, vous voyez le titre traduit qui apparaît en surligné et la traduction faite dans le texte du mail ( une partie n'est pas traduite car c'est un " alt " d'image )

gmail traduit

Voilà une très bonne nouvelle pour les gens qui, comme moi, ont du mal avec les langues étrangères et notamment l'anglais. Même si la traduction reste un peu aléatoire par moment, ça aide quand même énormément.

via le blog de Gmail



Notez



Dans la même rubrique
< >

Dimanche 20 Décembre 2015 - 09:12 Orange et sa boite à capturer les émotions de Noël



1.Posté par Ouguiliang le 20/05/2009 07:54
Cela ne va pas inciter les peuples, a faire des efforts pour apprendre les langues !!!

2.Posté par curseur le 20/05/2009 08:55
Pas encore dispo chez moi
J'attends ça avec impatience

3.Posté par jlbrunet le 20/05/2009 10:04
Dans l'attente de la prochaine disponibilité ...

4.Posté par curseur le 20/05/2009 12:51
Ca y je l'ai. La fonction disponible dans mon lab français, mais l'interface française bloque lors du chargement.
Il faut passer en mode basic HTML afin de sélectionner la langue anglaise et revenir en mode standard pour disposer de la fonction.

5.Posté par sevajol le 07/02/2010 13:47
traduire l'anglais en française merci

6.Posté par sevajol le 07/02/2010 16:32
pouvoir comunique avec eux et que je recoive les aimail en français de leur par merci

7.Posté par Nat_chanvre le 21/03/2012 14:55
Mince,
j'aimais cette option, qui me dépannait bien ! , maintenant elle n’apparait plus, ni la possibilité de traduction sur les mails, ni dans les paramètres, pourtant le module dans le "Paramètre>Labos" est activé... si quelqu'un a une idée, je suis preneur, ou merci google de rétablir ;o))

Nouveau commentaire :
Facebook Twitter









Les derniers articles



Rechercher







Créer une application mobile
Créer un site internet




Les autres sites du groupe : News-Mobiles, webOSfrance, En 1 image et AutoDay